2014年波兰索波特室内田径世锦赛，中国飞人刘翔的名字再次出现在60米栏参赛名单中。这是他在伦敦奥运会跟腱断裂后时隔18个月的复出之战，无数中国观众守在电视机前，期待见证传奇的回归。
"我现在的状态就像重新学走路的孩子。"赛前新闻发布会上，31岁的刘翔这样形容自己的恢复过程。
3月8日的预赛中，身着红色战袍的刘翔起跑反应0.160秒位列小组第三。但第三个栏架后，明显能看到他右腿发力不协调，最终以13秒73小组第五完赛。这个成绩距离他巅峰时期的12秒88相差甚远，但比两个月前德国赛的13秒55还要慢。
赛后医疗检查显示，刘翔跟腱部位出现水肿和纤维化组织。教练孙海平在混合采访区红着眼眶宣布："继续比赛可能会造成永久性损伤。"次日，中国田协正式确认刘翔退出半决赛。这个决定，实际上为他辉煌而坎坷的职业生涯画上了休止符。
回望刘翔的世锦赛征程：
| 年份 | 赛事 | 成绩 |
|---|---|---|
| 2003 | 巴黎世锦赛 | 铜牌 |
| 2007 | 大阪世锦赛 | 金牌 |
| 2011 | 大邱世锦赛 | 银牌（被罗伯斯干扰） |
虽然2014世锦赛没有获得最终名次，但刘翔的参赛本身已经创造历史——他是唯一连续参加6届世锦赛的亚洲跨栏选手。体育评论员张路在《体坛周报》专栏写道："刘翔的坚持，让中国运动员看到了职业寿命延长的可能性。"
如今十年过去，当我们回看那段比赛视频，镜头里刘翔抚摸跟腱的落寞神情依然令人动容。那个曾经在洛桑飙出12秒88的少年，最终在索波特的跑道上完成了与栏架的告别。